Page 17 - IGIENE & BELLEZZA
P. 17

VENDITA VALORE IN EuRO / Purchase Value in euro          ricerche di mercato
                                                                                                       market research
                                                                               Trend      Trend
                                             V.val. 2019  V.val. 2020  Trend Val.
                                                                               Offerta  Domanda
             CORPO MANI PIEDI                190.359.372  171.003.608  -10,2   -10,0       -0,2
             ACCESSORI MANICURE e PEDICURE    8.002.408  8.305.467   3,8        -1,6       5,4
             CREME e GEL MANI                13.582.959  14.710.112  8,3        -4,3      12,6
             INSETTOREPELLENTI DOPOPUNTURA/BIUSO  28.855.690  27.178.142  -5,8  -0,3       -5,5
             SOLARI                          56.909.349  44.499.187  -21,8      -9,8      -12,0
             TRATTAMENTO CORPO               61.356.677  60.401.978  -1,6       -7,8       6,2
             TRATTAMENTO PIEDI               21.652.288  15.908.721  -26,5     -26,5       0,0

            Pur tuttavia non tutti sono disposti a spendere un   The vast majority of Italians say they are favourable to
            qualcosa in più per acquistare prodotti eco-friendly,   choosing the more eco-sustainable of two alternatives
            ma probabilmente questo discorso potrebbe valere    of the same product. However, not everyone is willing
            meno per i prodotti, come quelli in questione, che   to spend something more to purchase eco-friendly
            vedono un maggior coinvolgimento emozionale nella   products, but probably this could apply less for the
            scelta di acquisto e dove, molto probabilmente, la   products, like those in question, which have a greater
            logica del “fa bene per me” e “fa bene per gli altri”   emotional involvement in the choice of purchase and
            è più sentita. A dimostrazione di ciò, gli ultimi dati   where, very probably, the logic of “it is good for me”
            elaborati per l’Osservatorio Immagino Nielsen-GS1,   and “it is good for others” is felt more.
            relativamente al mondo del cura persona, dimostrano   As proof of this, the latest data produced for the
            che anche in uno scenario come quello del 2020,   Immagino Nielsen-GS1 Observatory, on the world of
            le performance delle varianti di prodotto “green”   personal care, also show that in a scenario like that
            in molti casi sono state premiate.            of 2020, the performances of the “green” variants
            Nel mondo della cura dei capelli, cresciuti   of the product were, in many cases, rewarded.
            del +3,0% nel 2020, i prodotti più sostenibili   In the world of hair care, which grew by +3.0% in 2020,
            hanno messo a segno un incremento del+6,8%,   the most sustainable products recorded an increase of
            con shampoo e dopo shampoo entrambi in forte   +6.8%, with shampoos and conditioners both showing
            crescita. Tali performance non sono spiegate da una   a strong growth. These performances are not explained
            maggiore offerta a scaffale di queste varianti, quanto   by a greater offer on the shelf of these variants, but
            da maggiori rotazioni delle referenze esistenti che   by greater rotations of the exiting references which
            sottolineano la crescente domanda per gli stessi. Più   underline the growing demand for them. More in
            in particolare, sono proprio le varianti “bio” ad aver   particular, it is the “organic” variants that have made
            fatto la differenza maggiore. Tra i coloranti per capelli,   the greatest difference. Amongst hair colourings,
            la categoria con le crescita a totale maggiori, i prodotti   the category with the greatest total growth, the sales
            con packaging certificato FSC hanno visto raddoppiare   of products with FSC certified packaging doubled
            le vendite rispetto all’anno precedente e non solo per   compared to the previous year  and not only due
            una maggiore presenza a scaffale di confezioni più   to a greater presence on the shelves of “greener”
            green, ma anche per una maggiore domanda.     packaging, but also due to a greater demand.
            Per queste due variabili analizzate, parliamo di un   For these two variables analysed, we are speaking
            peso sul totale vendite “cura capelli” del 1,8% per   of an importance on the total “hair care” sales
            i prodotti bio e del 6,1% per quelli con packaging   of 1.8% for the organic products and of 6.1%
            certificato FSC, con molti margini di crescita quindi   for those with FSC certified packaging, therefore
            in un prossimo futuro. Anche nel mondo dei prodotti   with many margins of growth in the near future.
            per la cura del corpo/mani/piedi, che pure hanno   In the world of products for body/foot/hand care as
            perso il 10% delle vendite nel 2020, in particolare con   well, which nevertheless lost 10% of sales in 2020, in
            i solari, gli insetto repellenti e il trattamento piedi,   particular with sun care products, insect repellents and
            la performance delle varianti green è stata pari al   foot treatments, the performance of the green variants
            +0,3% per il bio e al -0,7% per quelle con confezioni   was equal to +0.3%for organic and  -0.7% for those
            certificate FSC e +0,9% per i prodotti “Cruelty Free”,   with FSC certified packaging and 0.9% for “Cruelty
            con un differenziale di trend moltopositivo rispetto   Free” products, with a very positive trend differential
            all’andamento medio del comparto.             compared to the average trend of the sector.
            Il peso maggiore dei prodotti green è nel     The green products are most important in body care,
            trattamento corpo, con un peso dei prodotti con   with the products with 100% natural ingredients
            ingredienti 100% naturali del 2,7% e di quelli con   accounting for 2.7%, and of those with organic
            ingredienti bio del 10,8% del totale categoria.   ingredients 10.8% of the total category.

                                                                                                                              17
   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22