Page 14 - IGIENE & BELLEZZA
P. 14

i n t e r v i s t a
                i n t e r v i e w



                Equilibra,         Equilibra, nuove

              new beauty
                   solution        soluzioni di bellezza



      Traditions and innovation
        now blend in the name
       of wellbeing. Once more     Tradizione e innovazione si incontrano, in nome del benessere.
     featuring its distinguishing   Caratterizzati dalla stessa sicurezza e qualità che da sempre
            safety and quality,
      Equilibra introduces fresh   contraddistinguono l’offerta di Equilibra, nascono oggi nuovi
        products meet the new
        needs of all consumers     prodotti, per soddisfare le nuove esigenze di tutti i consumatori





                                   Dedicati a tutti coloro che vogliono prendersi   Conceived for those who want to take care of their
                                   cura del proprio benessere e della propria bellezza in   wellbeing and beauty with a natural approach,
                                   modo naturale, coniugando qualità,           combining quality, innovation and price, Equilibra
                                   innovazione e prezzo, i prodotti Equilibra   products are more and more appreciated on the market.
                                   sono sempre più apprezzati sul mercato.      The make-up division is standing out in target
                                   La divisione cosmetica, infatti, afferma     markets, thanks to the innovative, Italian offer,
                                   il suo successo nei mercati di riferimento, grazie   with safe ingredients and actives of natural origin
                                   a un’offerta sempre innovativa e italiana,   and a special attention to marketing strategies.
                                   con materie e attivi di origine naturale di elevata   The company itself tells us more about
                                   sicurezza e ad attente strategie di marketing.   the secrets of its success, forthcoming
                                   Dalla viva voce dell’azienda, scopriamo in maniera   launches and future projects.
                                   più dettagliata quali sono i segreti del successo
                                   dell’offerta cosmetica, oltre alle novità    After 30 years, the brand Equilibra has become a
               Paola Monteferri
       Marketing, R&D, Regulatory,   di prodotto e ai progetti per il futuro.   national reference in the natural beauty segment.
          Q.A. Director Cosmetics                                               What are the features that allowed such
                                   Presente sul mercato da oltre 30 anni,       an important result?
                                   il brand Equilibra è diventato un riferimento   We have always invested in the selection
                                   nazionale nel settore della bellezza naturale.   of natural raw materials, as well as of ingredients
                                   Quali sono le caratteristiche che gli hanno   of natural origin, for our formulations.
                                   consentito questo importante posizionamento?  The product accessibility and the pleasantness
                                   Abbiamo sempre investito sulla selezione delle   of the texture have contributed to the creation
                                   materie prime naturali e di origine naturale impiegate   of an inimitable and indulging experience.
                                   nelle nostre formule. L’accessibilità e la piacevolezza
                                   delle texture hanno contribuito ad una esperienza   We are experiencing a peculiar moment:
                                   di consumo unica e gratificante.             what strategies is Equilibra adopting in order
                                                                                to face the situation, always granting the top
                                   Stiamo attraversando un periodo davvero      in terms of products, quality and service?
                                   particolare: quali sono le strategie che Equilibra   We are widening our offer, diversifying formulations
                                   ha adottato per fronteggiare la situazione, nel   and formats, adding new categories so as to increase
                                   settore cosmetico, offrendo sempre il meglio   the chance of consumption and contact with our
                                   in termini di prodotti, qualità e servizio?  customers, whereas quality and safety remain the same.
                                   Stiamo ampliando la nostra offerta diversificando   Nowadays, we really feel committed to environmental

                   Equilibra s.r.l.   formule e formati, abbracciando nuove categorie   protection. We have always focused our attention
            Via Plava 74, Torino (TO)   per aumentare le occasioni di consumo e di contatto   on the meticulous selection of natural ingredients
                T. +39-011/6279775
                  info@equilibra.it  con i nostri consumatori mentre la qualità   to use in our products. However, we need to do more,
                  www.equilibra.it  e la sicurezza sono quelle di sempre.       and that’s why we are approaching the use

     14
   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19