Page 13 - IGIENE & BELLEZZA
P. 13

novità prodotti
                                                                                                       new products





            Concentrato e privo di alcol, l’Olio è un prodotto   undiluted on hands, feet, face, scalp and legs, as well
            versatile e multiuso: può essere utilizzato puro, su   as for relaxing or energizing massages. Born from the
            mani, piedi, viso, cuoio capelluto e gambe oppure   beneficial features of such precious oil, the first 31 Oil
            per effettuare massaggi stimolanti o defaticanti.  Body Care Line is a beauty ritual for body and mind
            Dal potere di questo prezioso Olio, nasce la prima   wellbeing, whose secret is treasured in the blend of the
            linea Olio 31 Body Care. Un rituale di bellezza   31 plants contained in the oil itself. A unique recipe,
            per il benessere del corpo e della mente,     featuring the purest of essential oils and 100% natural
            il cui segreto è racchiuso nella miscela delle   extracts, for a multipurpose oil devoted not only to
            31 piante che caratterizzano L’Olio stesso.   oil-users, all certified Organic AIAB and VeganOk.
            Una ricetta originale che contiene oli essenziali
            purissimi ed estratti 100% naturali, per una linea   The line products
            trasversale non dedicata solo a chi usa l’Olio e che è   Besides 31-Herbs Oil, 31 Oil Body Care Line counts
            certificata biologica da AIAB e VeganOk.      4 references. Phytorelax 31-Herbs Oil Shower Gel,
                                                          leaving a pleasant sensation of wellbeing thanks
            I prodotti della gamma                        to its soft texture and delightful balsamic notes.

            La linea Olio 31 Body Care, oltre             Just like all the other products of the line,
            all’Olio 31 Erbe, comprende 4 prodotti.       the presence of essential oils and 100% natural
            Phytorelax Olio 31 Erbe Bagno doccia, che dona   extracts confer balsamic, invigorating, refreshing,
            una piacevole sensazione di benessere grazie alla   derma-cleansing and revitalizing properties.
            sua soffice texture e alle piacevoli note balsamiche.   Phytorelax 31-Herbs Oil Multi-Purpose Gel Cream is
            Come tutti gli altri prodotti della gamma, grazie   a balsamic gel cream easily absorbed, ideal to relax body,
            agli oli essenziali e agli estratti 100% naturali che   legs and feet with a quick massage, for an immediate relief.
            contiene, ha proprietà balsamiche, tonificanti,   Phytorelax 31-Herbs Oil Salt Body Scrub is the
            rinfrescanti, dermopurificanti e rivitalizzanti.  perfect treatment for all skin types. With its intoxicating
            Phytorelax Olio 31 Erbe Crema Gel Multiuso,   balsamic scent, it revitalizes dull skin, removes dead cells,
            Crema Gel balsamica a rapido assorbimento, ideale   smooths, nourishes and confers elasticity to the skin.
            per defaticare corpo, gambe e piedi con un rapido   Phytorelax 31-Herbs Oil Rich Massage Cream
            massaggio. Dona una sensazione di sollievo.   is a rich a nourishing treatment with invigorating and
            Phytorelax Olio 31 Erbe Scrub Corpo Salino,   regenerating properties. Perfect for extra dry skins.
            trattamento corpo ideale per tutti i tipi di pelle.
            Rivitalizza la pelle opaca, rimuove le cellule morte,
            leviga, nutre e dona elasticità alla pelle.
            Inebria lo spirito con le sue note balsamiche.
            Phytorelax Olio 31 Erbe Crema Ricca Massaggio,
            trattamento ricco e nutriente dalle proprietà
            tonificanti e rigeneranti. Ideale per pelli aride.
            Per un’azione combinata, è possibile miscelare alcune
            gocce di Phytorelax Olio 31 Erbe agli altri prodotti
            della linea. Nello specifico, l’Olio può potenziare   For a combined action, it is possible to blend few drops
            l’azione di Phytorelax Olio 31 Erbe Crema Gel   of 31-Herbs Oil to the other products of the line.
            Multiuso, Phytorelax Olio 31 Erbe Bagno Doccia e di   The Oil can boost the action of Phytorelax 31-Herbs Oil
            Phytorelax Olio 31 Erbe Crema Ricca Massaggio.  Multi-Purpose Cream Gel, Phytorelax 31-Herbs Oil Shower
            Il desiderio di distinguersi nel mercato del naturale,   Gel and Phytorelax 31-Herbs Oil Rich Massage Cream.
            ha portato Phytorelax alla creazione di confezioni   The desire to stand out in the natural products segment
            sempre più originali, in un inedito connubio tra natura   inspired Phytorelax to conceive original packages,
            e design. Anche per questa linea, per il packaging si   finding an innovative bond between nature and design.
            prediligono materiali trasparenti e di colore ambrato:   The packaging for this line favors transparent materials,
            una scelta consapevole che vuole comunicare un   with amber shades: a sensible choice, conveying
            messaggio di trasparenza al consumatore, ma allo   the message of transparence toward end users,
            stesso tempo salvaguardare la qualità e la naturalità   but at the same time of protecting the quality
            delle formula cosmetica contenuta al suo interno.    and pureness of the cosmetic formulations inside.

                                                                                                                              13
   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18