Page 13 - IGIENE & BELLEZZA
P. 13

parola all’azienda
                                                                                                       word to the company






               “Noi donne, in generale - aggiunge Erika Favero -   “In general,” adds Erika Favero, “as women,
               investiamo nell’acquisto di prodotti per il make-up   we invest in the purchase of make-up products,
               ma non ci soffermiamo sullo struccante     but we do not dwell on make-up remover
               e questo è sbagliato per la nostra pelle”.   and this is wrong for our skin.”



            SMAKE-UP è disponibile in due formati         SMAKE-UP is available in two sizes,
            MINI e MAXI ed in due formule:                MINI and MAXI, and in two formulas:
            • FORMULA ALOE: salvietta in puro cotone      • ALOE FORMULA: pure cotton wipe with
              con un cuore di latte detergente arricchito     a heart of cleanser enriched
              con estratto di Aloe, Carota e Vitamina E     with extract of Aloe, Carrot and Vitamin E.
            • FORMULA ARGAN: salvietta in puro cotone     • ARGAN FORMULA: pure cotton wipe
              con un cuore di latte detergente,             with a heart of cleanser, enriched
              arricchito con Olio di Argan e Vitamina E.    with Argan Oil and Vitamin E.

            PARTIAMO INSIEME!                                           LET’S TRAVEL TOGETHER!         GLI ESCLUSIVI TRAVEL
            Turati Idrofilo, sempre attenta alle                        Turati Idrofilo, always attentive   SIZE DI COTTON PLUS,
            esigenze delle proprie clienti, ha                          to the needs of its clients,   IL MODO MIGLIORE PER
            introdotto nella propria gamma una                          has added to its range a line   PRENDERSI CURA DELLA
            linea di prodotti in formato Travel                         of Travel Size products, practical   PROPRIA PELLE ANCHE
            Size, ovvero la qualità e la praticità                      and top quality as always, in   IN VACANZA! DA OGGI
            di sempre in un packaging leggero                           lightweight packaging suitable   STRUCCARSI IN VIAGGIO
            ed adatto ai mille impegni ed attività                      for the busy life of today’s woman.   SARà ANCORA PIù
            della donna d’oggi.                                         At last, packing for the gym   COMODO E PIACEVOLE!
            Finalmente preparare il borsone                             or for hand luggage before a trip
            per la palestra o il bagaglio a mano                        by plane will be even easier:
            prima di un viaggio aereo sarà                              no more decanting or products   THE EXCLUSIVE TRAVEL
            ancora più facile: niente più inutili                       swapping, no 100ml limit,      SIZES OF COTTON PLUS,
            travasi o spostamenti, niente limite                        lightweight and small cosmetic bag.   THE BEST WAY TO TAKE
            dei 100ml, una trousse leggera e                            It’s only a matter of being spoiled   CARE OF YOUR SKIN EVEN
            poco ingombrante. Non resta che                             for choice: SMAKE-UP by Cotton   WHEN ON HOLIDAY !
            l’imbarazzo della scelta tra:                               Plus with ARGAN FORMULA mini   FROM TODAY, REMOVING
            SMAKE-UP di Cotton Plus con formula                         size, 20 wipes with a heart    MAKE-UP WHEN
            ARGAN formato MINI, 20 salviette con                        of cleanser enriched with      TRAVELLING WILL BE
            un cuore di latte detergente arricchito                     Argan Oil and Vitamin E. Or,   EVEN MORE PRACTICAL
            con Olio di Argan e Vitamina E.                             for those who prefer the classic   AND PLEASANT!
            Oppure, per chi preferisce il classico                      make-up remover pads in
            dischetto struccante in puro cotone                         pure cotton wool: Cotton Plus
            idrofilo: DISCHETTI 20 pezzi di Cotton                      cotton pads 20 counts made
            Plus in puro cotone ipoallergenico                          from pure hypoallergenic and
            e dermatologicamente testato, da inumidire con acqua   dermatologically tested cotton, to be moistened
            o al quale aggiungere il proprio prodotto struccante di   with water or to which adding your favorite make-up
            fiducia. Anche fuori casa sarà ora possibile prendersi   remover. You can also take care of your skin away
            cura della propria pelle con un prodotto 100% naturale   from home with a 100% natural ecological product,
            ecologico, privo di conservanti ed alcool, senza rinunciare   without preservatives or alcohol, without renouncing
            ad un vero e proprio rito di benessere e ad un momento   a real ritual of well-being and a moment for yourself!
            tutto per sé! La vostra pelle, pulita ed idratata in poche   Your skin, cleansed and moisturized
            mosse, vi ringrazierà!                        in a few gestures, will thank you!

                    FINALMENTE UNA COMODA                    AT LAST A PRACTICAL ALTERNATIVE
                   ALTERNATIVA PER STRUCCARSI                   TO REMOVE MAKE-UP WHICH
                   CHE FA FELICE LA TUA PELLE!!!                 MAKES YOUR SKIN HAPPY!!!                                     13
   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18