Page 4 - Export Hygiene & Beauty

sommario
s u m m a r y

Sboccia una nuova gemma della cosmesi green: Edotea l’essenza del biologico
6 A little new bud of the green cosmetics has opened out: Edotea the essence of the organic ethics
Speciale: Il mercato dei Bagno Doccia Schiuma, Dati Nielsen
10 Special:The Shower and Bath Foam market, By Nielsen
Detergere il corpo con dolcezza
14 Cleanse the body gently

N. 4/2018 Trimestrale - Anno 23 - MTE Edizioni - 20146 Milano - Via R. Gessi, 28 - Tariffa R.O.C.: Poste Italianre s.p.a. - Spedizione in abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv.in L. 27/02/2004 N.46) art.1, comma1, DCB - Modena - Tassa riscossa - Taxe Perçue - In caso di mancato recapito ritornare al mittente 18 Special: The Face Care
Speciale: Il mercato Cura Viso
Alama Professional vince il “Jury’s Best”
22
Alama Professional wins “Juri’s Best”
Ecran, tutto il bello del sole
24 Ecran, happy sunbathing

In copertina: Edotea, sinonimo di Sono 23 le insegne e più di 500 le aziende a Marca 2019, a Bolognafiere il 16 e 17 gennaio
prodotti naturali 26 23 retail groups and more than 500 companies al Marca 2019, 16 e 17 January at Bolognafiere
On the cover: Edotea, synonimous of
natural products Il tuo Progetto di Category EcoBio è pronto? Assortimento efficace ed efficiente con OMIA
28 Is your Category Eco-Bio project ready? OMIA offers efficient and effective assortment
Dicembre 2018 - Febbraio 2019
December 2018/February 2019 Le vendite on line dei prodotti Beauty in Italia
Anno XXIII - n. 4 30 Online sales of beauty products in Italy
Redazione, Amministrazione, Natha diventa più grande
Pubblicità: MTE Edizioni Srl 32 The growth of Natha
Via R. Gessi, 28 - 20146 Milano
Tel. 02/48952305 - 4239443 Euro Cosmetic un’azienda all’avanguardia
Telefax 02/4123405
36 Euro Cosmetic a cutting edge company
Autorizzazione del
Tribunale di Milano n.84 UP by WABEL per un mondo ‘beauty’ che cambia
In data 12/02/1996 40 UP by WABEL for a changing world in beauty
Sped. in a.p. - D.L. 353/2003
(conv.in L27/02/2004 N.46) Vetrine persona
art.1, comma 1, DCB - Modena 42 Showcase for personal care
Tassa Riscossa - Taxe perçue
Prezzo per copia Euro 12,00 Speciale: Il mercato Pulizia Casa, Dati Nielsen
44 Special: The Home Cleaning Market, by Nielsen
Abbonamento Annuale
4 numeri (trimestrale): Pulizia della casa
Italia Euro 40,00 48 Household cleaning
Estero Euro 80,00
più spese postali Vetrine casa
• Contrassegno 52 Showcase for the home
• C/C postale n. 21104203
ABBONAMENTI
NUMERO VERDE
800 102166
Direttore Responsabile ElEnco insErzionisti / ADVErtisErs’ inDEX
Giuseppe Tirabasso
Direttore Editoriale Edotea www.clendy.it Cover
Claudia Stagno
Astra Make Up www.astramakeup.com II
Collaboratori CIP 4 www.cip4.it III
Annnalisa Aita, Guido Dinardo,
Gianni Pierbon, Joan Rundo, Clendy www.clendy.it IV
Francesco Schianchi, Simona Verga Astra Make Up www.astramakeup.com 1
Marketing e Coordinamento White Castle/la Nordica www.whitecastle.it 3
Editoriale Roberto Ripa Export Hygiene e Beauty www.exporthigieneebeauty.com 4 – 5
Redazione Cosmoprof/Bolognafiere www.cosmoprof.com 9
redazione.igieneebellezza@mteedizioni.it Marca/Bolognafiere www.marca.bolognafiere.it 12 – 13
Con la partecipazione di OMIA EcoBio Cosmetics www.omialab.it 21
NIELSEN Forhans/Uragme www.forhans.it 23
Associazione Equilibra
Vivaness/Nurnberg Messe www.vivaness.com 39
Pubblicità & PR Up by WABEL www.wabel.com 41
Raffaella Chiolo: r.chiolo@mteedizioni.it
Nielsen www.nielsen.com 43
Grafica Roberto Cimarosa
Associazione Equilibra www.equilibrabenesseresociale.it 53
Internet Mauro Smerini Export Hygiene e Beauty www.exporthygieneebeauty.com 54 – 55 – 56
Stampa Formagrafica s.r.l. - Carpi (MO)

2