Page 8 - Igiene & Bellezza
P. 8

parola all’azienda
             word to the company


                                   La bellezza si rinnova
       Beauty restyling






     Innovative formulations and   Formulazioni innovative e avanzate tecnologie
      pioneering technologies of
      pharmaceutical inspiration   di ispirazione farmaceutica sono alla base di Cera di Cupra
            are the key points of   e Dimensione Uomo, marchi di Farmaceutici Dott. Ciccarelli
              Cera di Cupra and
           Dimensione Uomo by
     Farmaceutici Dott. Ciccarelli
                                   Unire la tradizione farmaceutica all’innovazione   Farmaceutici Dottor Ciccarelli has always pursued an
                                   della ricerca, per creare prodotti unici: da sempre, è   ambitious target: to blend pharmaceutical tradition and
                                   questa la mission di Farmaceutici Dottor Ciccarelli.   innovative research, in order to create unique products.
                                   Dai dentifrici Pasta del Capitano alle creme di bellezza   From Pasta del Capitano toothpastes to Cera di Cupra
                                   Cera di Cupra, i prodotti Ciccarelli si prendono cura   beauty creams, all Ciccarelli’s products have always taken
                                   della salute e della bellezza di tutta la famiglia.   care of health and beauty for the entire family.
                                   Preziosa alleata dell’universo femminile, Cera di   A precious ally in the daily beauty routine, Cera di Cupra
                                   Cupra offre programmi cosmetici che rispondono   offers cosmetic programs that meet requests from
                                   alle esigenze di ogni età. Tra questi, il Trattamento   different ages. Among the others, Trattamento Nutriente
                                   Nutriente, con Acido Ialuronico e un pool di elementi   is a specific treatment featuring Hyaluronic Acid
                                   ad alto potere nutriente.                    and a highly nutrient pool of ingredients.

                                   I prodotti della linea                       Products range
                                   La gamma comprende 3 prodotti:               The line features three different products:
                                   Acido Ialuronico Siero Concentrato, che rassoda   Acido Ialuronico Siero Concentrato is a Hyaluronic Acid
                                   e rimpolpa la pelle, idrata a fondo e rinforza la   concentrated serum, firming and replumping the skin,
                                   barriera epidermica. Crema Nutriente Protettiva,   deeply hydrating and strengthening the epidermal
                                   emulsione acqua in olio che unisce all’Acido Ialuronico   barrier. Crema Nutriente Protettiva, protective and
                                   l’Estratto di Miele, la Vitamina E ed elementi   nourishing cream, is an oil-in-water emulsion blending
                                   presenti nell’NMF (Natural Moisturizing Factor).   Hyaluronic Acid and Honey Extract, Vitamin E
                                   Crema Nutriente Rielasticizzante, con Acido Ialuronico,   and NMF (Natural Moisturizing Factor) elements.
                                   Estratto di Cotone e un fitocomplesso a base di   Rich in Hyaluronic Acid, Crema Nutriente
                                   Olio d’oliva, di Lino, Mandorla e Borragine attivati   Rielasticizzante restores skin elasticity thanks
                                   enzimaticamente, con un alto potere antiossidante.   to the beneficial effect of Cotton Extracts,
                                                                                together with a phytocomplex based on Olive,
                                    L’uomo, al centro                           Flax, Almond and Borage Oils, enzymatically
                                            Pensando al target maschile,        activated and featuring high antioxidant properties.
                                            Farmaceutici Dott. Ciccarelli ha attuato il
                                            restyling completo di Dimensione Uomo.   Focus on man
                                            La gamma unisce per la prima volta   Farmaceutici Dott. Ciccarelli put a focus on man, with the
                                            la naturalità e la sicurezza degli   complete restyling of the Dimensione Uomo collection.
                                            ingredienti biologici certificati - come   This line has managed to blend for the first time the
                                            Estratto di Zenzero e Grani Antichi -   natural and safe feature of certified biologic ingredients,
                                            all’eleganza di un’immagine come    like Ginger extract and ancient grains, with the elegant
                                   quella dell’Uomo Vitruviano di Leonardo.     image of the Vitruvian Man by Leonardo da Vinci.
                                   La linea propone un’offerta completa di prodotti   The line proposes a wide offer of COSMOS ORGANIC
                                   certificati COSMOS ORGANIC e COSMOS NATURAL.   and COSMOS NATURAL certified products.
     Farmaceutici Dott. Ciccarelli Spa
          Via Clemente Prudenzio, 13  Rasatura: Crema da Barba Ristrutturante e Balsamo   Shaving: Restructuring Shaving Soap and Soothing
                   I-20138 Milano  Dopo Barba Lenitivo; Skin Care: Crema Multifunzione   After Shave Balm; Skincare: Multifunctional Face Cream
                 Tel +39.02.580721
                www.ceradicupra.it  Viso e Contorno Occhi; Fragranze: Eau de Toilette   and Eye Contour; Fragrances: Eau de Toilette Ginger
            www.dimensioneuomo.it  Ginger Woods e Sensual Fougère.              Woods and Sensual Fougère.

     6
   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13