Page 5 - IGIENE & BELLEZZA
P. 5

parola all’azienda
                                                                                                       word to the company




                                                          The make-up removal wipe is dry
                                                          SMAKE-UP is the totally natural alternative,
                                                          without preservatives and hypoallergenic,
                                                          which does not dry up, as it is not moist.
                                                          “Again in the name of the well-being of the skin,”
                                                          Ms Favero continues, “we have created SMAKE-UP by
                                                          Cotton Plus, a worldwide new product made in Italy
                                                          for which Turati idrofilo has obtained a patent
                                                          for industrial invention. It is the first and only
                                                          dry make-up removal wipe, with a heart
                                                          of cleanser and invaluable active ingredients,
                                                          to be activated simply with a few drops of water”.
                                                          The product, which eliminates make-up, cleanses and
                                                          moisturizes the skin, was created after having listened
                                                          to hundreds women, about make-up removal products.
                                                          From the survey, it emerged that most of women used
                                                          wet wipes to remove make-up because they are practical.


            La salvietta struccante è asciutta
            SMAKE-UP è l’alternativa totalmente naturale
            e ipoallergenica, che non secca, in quanto asciutta.
            “In nome del benessere della pelle - prosegue
            l’intervistata -, Turati idrofilo ha creato la salvietta
            di cotone SMAKE-UP di Cotton Plus, novità mondiale
            brevettata made in Italy. Si tratta dell’unica salvietta
            struccante asciutta, con un cuore di latte detergente
            e preziosi principi attivi,
            da attivare semplicemente
            con poche gocce
            d’acqua”.
            Il prodotto elimina
            il trucco, deterge
            e idrata la pelle ed è
            nato dopo aver ascoltato
            il parere di centinaia di
            donne, circa i prodotti per
            la rimozione del make-up.
            Dalle indagini è emerso come la maggior
            parte di esse fossero utilizzatrici
            delle salviette umide struccanti.
            Queste ultime però - sempre secondo le intervistate
            - tendono a seccarsi facilmente e, per via dei   However – again according to the interviewees –
            conservanti, possono provocare irritazioni.   they tend to dry up easily and, because of the
            Testato clinicamente e ideale per ogni tipo   preservatives, if used every day they can cause irritation.
            di pelle, SMAKE-UP si rivela la giusta soluzione.   Clinically tested and ideal for all skin types, SMAKE-UP
            “Noi donne, in generale - aggiunge Erika Favero -   is the right solution. “Generally, we women,”
            investiamo nell’acquisto di prodotti          adds Erika Favero, “invest in buying make-up
            per il make-up ma non ci soffermiamo          products but we do not think so much about
            sullo struccante e questo è sbagliato”.       make-up removers and this is wrong”.
            Pratico e conveniente, SMAKE-UP è perfetto    Practical and excellent value, SMAKE-UP is also
            anche per i viaggi, perché è leggero e asciutto.      perfect for travelling, because it is light and dry.

                                                                                                                               5
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10