Page 28 - IGIENE & BELLEZZA

parola all’azienda
word to the company

COMInPARFuM lancia la nuova
linea Eau de Parfum

La nuova collezione Eau de Parfum firmata Cominparfum rende omaggio alla sensualità della bellezza
femminile e alla magia del fascino maschile, nelle loro più ampie sfumature Violante, Elettra e
Bianca sono fragranze straordinarie ed inimitabili capaci di raccontare personalità femminili dai tratti
estremamente diversi, il cui elemento comune è la voglia di sentirsi uniche, belle ma autentiche. Leone,
Mega e Orion sono fragranze dall’intensità e dal fascino senza tempo ispirate alle icone maschili del
mondo di oggi. Note olfattive che rappresentano tre diversi modi di essere uomo e di piacere: audacia,
istinto ed eleganza ne delineano i tratti distintivi. La collezione Eau de Parfum di Cominparfum celebra la
bellezza e la ricchezza della diversità. E’ nell’essere diversi che emerge il vero fascino della nostra unicità.

COMINPARFUM launches
the new Eau de Parfum line

The new Eau de Parfum collection by Cominparfum pays tribute to the sensuality of female beauty and
to the magic of masculine appeal, in their widest nuances Violante, Elettra and Bianca are extraordinary
and inimitable fragrances capable of describing female personalities with extremely different features,
the common element of which is the desire to feel unique and beautiful but authentic. Leone, Mega and
Orion are fragrances with the intensity and timeless appeal inspired by the male icons of today’s world.
The olfactory notes represent three different ways of being a man and of pleasure: audacity, instinct and
elegance outline the distinctive features. The Eau de Parfum collection by Cominparfum celebrates beauty
and the richness of diversity. It is in being different that the real appeal of our uniqueness emerges.

Cominparfum srl | Via Ronchi, 26/C | I-25040 Ono San Pietro (BS) | T. +39/0364.339408 | info@cominparfum.it

GuEnzAnI, accessori per la colorazione
dei capelli a basso impatto ambientale

Pettinificio Guenzani, che dal 1982 produce spazzole e pettini esempio di eccellenza ed
al tempo stesso di tradizione, è noto per l’attenta ricerca dei materiali e delle tecniche di
produzione, in modo da poter soddisfare le esigenze della clientela, dagli acconciatori al consumatore finale. L’innovazione, e la ricerca di un design che
contraddistingua il gusto per il bello dei manufatti ‘made in Italy’, è l’obiettivo costante della storica azienda ubicata a Cassano Magnano, non lontano da
Varese. Recentissimo è il lancio di una serie di accessori per la colorazione dei capelli realizzati con una speciale plastica contenente farina di legno certificata
FSC. La farina del legno, recuperata da scarti di lavorazione e mescolata con la plastica, ne abbatte l’utilizzo della stessa. Ne deriva un notevole abbattimento
dell’impatto ambientale. Interessanti anche i pennelli: realizzati con delle setole a punta conica, consentono di applicare le tinture per capelli con un’estrema
precisione; ideali per i ritocchi, sono delicati anche sulla cute più sensibile.

GuEnzAnI, accessories for hair colouring
with low environmental impact

Pettinificio Guenzani, which since 1982, has made hair brushes and combs which are an example of
excellence and tradition at the same time, is well known for its attentive research into materials and
production techniques, in order to meet the needs of clients, from hairstylists to the final consumer.
Innovation and research into design that distinguishes the taste for beauty of articles ‘made in Italy’,
is the constant goal of the long-established company based in Cassano Magnano, not far from Varese.
A series of accessories for hair colouring made using a special plastic containing FSC-certified wood
flour has very recently been launched.Wood flour, salvaged from processing waste and mixed with plastic,
reduces the use of the latter. The result is a considerable reduction in the environmental impact.
The brushes are also interesting: made with conically-tipped bristles, they allow applying hair dyes
with extreme precision; ideal for touching up, they are also delicate on the most sensitive skin.

28